ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 맞습니다 ㅋㅋㅋㅋ 영어 까먹지 말자 싶어서 가끔 재미로 자막판 만들어 혼자 봐요. 근데 이번엔 영자막 올라온 지 하루만에 만든데다( ;; 재밌게 봤더니 초능력이 ;; ) 밧데리가 예상 밖으로 안 올라오길래 올렸어요. 예전에 시즌 4 초기에 z로 이름 시작하는 분 번역이 참 좋았는데... 그 분 영향을 받아서 밥이 아저씨가 사투맄 합니다 ^^;;; 제가 생각하는 슈내 반말-존대말 구도가 워낙 달라서 만들기 시작한 건데, 어쩌다 이번엔 이렇게 됐어요. ;;;
.. -.-;; 중간에 영어 안 지운 거랑 번역 안 한 거 하나 있더군요 -_-;;; 능력자까지야 ;;;
Comments
와~진짜요???
^^*
궁금합니당~~!!
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 맞습니다 ㅋㅋㅋㅋ 영어 까먹지 말자 싶어서 가끔 재미로 자막판 만들어 혼자 봐요. 근데 이번엔 영자막 올라온 지 하루만에 만든데다( ;; 재밌게 봤더니 초능력이 ;; ) 밧데리가 예상 밖으로 안 올라오길래 올렸어요. 예전에 시즌 4 초기에 z로 이름 시작하는 분 번역이 참 좋았는데... 그 분 영향을 받아서 밥이 아저씨가 사투맄 합니다 ^^;;; 제가 생각하는 슈내 반말-존대말 구도가 워낙 달라서 만들기 시작한 건데, 어쩌다 이번엔 이렇게 됐어요. ;;;
.. -.-;; 중간에 영어 안 지운 거랑 번역 안 한 거 하나 있더군요 -_-;;; 능력자까지야 ;;;
보면서 잠시 설마했었건만...
그래도 주티비의 워리님이 슈내 자막까지 하시리라고는.. ㅋ
팍삭 늙은 딘을 보니 왠지 구축함에서 쭈글쭈글해졌던 멀더가 생각났었어요... ㅎㅎ
이양~~~워리님땜에..더 보구 싶어졌어용~!!!
ㅋㅋㅋ..
잘 볼게용!!! 대단하십니당ㅋ
슈내 5시즌 1화만 보고 아직 그 뒤에를 못봤는데
이제 정신줄 잡고 좀 챙겨봐야겠네요.
워리님께서 하셨다니 호감도 급상승 ^^
워리님~~~
^^*
드뎌 슈내형제들을 8번만나고 왔습니당~~~
ㅋㅋㅋ...
워리가 보려고 번역했다는 첫 자막 문장이
웃겼어요...7화 !!워리님~
엄지손가락bb
엄지발가락까지 들었슴당...쵝오!^^*
8화 티비쇼 스타일까지 큭큭거리고 왔습니당...
슈내형제를 만나고오니 마음이 시원하네용~
근데...일이 점점 커지긴 했슴당...ㅠㅠ.
5시즌으로 끝이나야할거 같은뎅..
헉!! 자막을 만드셨으면 푸셔야지!!
언니껄로 못봤다....ㅠ
어딨어요 내노삼..흑 다시 볼래
Z님꺼 정말 좋았는데 말이죠 ㅋ