1X15  young at heart            02/11/1994
         젊어진 눈동자             1995/02/27, 2001/04/26 (KBS)
         젊어진 살인자             1999/07/16(A&C)

          (영) 노래 제목. ^_^;; 직역하자면 '마음은 청춘' 쯤..

| 엑스파일 인덱스 | 에피소드 가이드 | 시즌 1 가이드 | 비하인드 스토리 | 캐스팅 / 성우진 |

previous

1X14 lazarus

next

1X16 e. b. e.

reviews

시즌 1/2 리뷰

directed by

마이클 랑
michael lange

written by

스코트 카우퍼scott kaufer
&
크리스 카터
chris carter

director of photograph

존 s. 바틀리
john s. bartley

music by

마크 스노우
mark snow

멀더가 옛날에 체포했던 범죄자 바넷이 다시 나타나 범죄를 저지릅니다. 그러나 문제는. 바넷은 이미 옛날에 감옥에서 심장마비로 죽었다는 것입니다.


1989년 펜실베니아 타쉬무 교도소. 휠체어 신세인 크렌들은 같은 감방 동료인 바넷의 비명소리에 의무실로 가봅니다. 그러나 의사인 리들리는 이미 바넷이 죽었으니 나가라고 합니다. 하지만 크렌들은 바넷이 눈을 움직이는 것을 봅니다. 그리고 바넷의 눈동자는 거의 희미해서 빛깔이 보이지 않습니다.

현재. 멀더는 이전 동료였던 레지 퍼듀를 찾아갑니다. 보석강도 사건에 왜 엑스파일 부서를 불렀느냐고 묻자, 레지는 현장에서 발견된 쪽지를 보여줍니다.
이전에 멀더가 강력계에 있을때, 현금수송차를 털려고 했던 존 바넷은 실패하자 운전수를 죽이고, 한 FBI 요원마저 살해합니다. 그런데 멀더는 바로 뒤에서 바넷을 쏠 수 있었지만 규정상(인질이 가까이 있을때는 쏘아서는 안된다) 망설이고 있었던 사이에 일이 벌이진 것입니다.
멀더는 재판정에서 강력하게 바넷의 죄를 증언했고, 이에 따라 배심원단은 바넷에게 340년 형을 선고합니다. 그러나 바넷은 멀더를 죽이겠다고 나직하게 웃으며 협박한 적이 있습니다.

쪽지에는 '여우는 닭장을 지킬 수 없다'라고 적혀 있습니다. 그러나 문제는, 필체나 그 무엇이나 다 바넷과 흡사하지만 바넷은 이미 1989년에 심장마비로 죽었다는 것입니다. 지문을 알아보지만 쪽지에서 지문은 발견되지 않습니다.
한편 멀더는 바넷이 자기 주변을 맴돌면서 사진까지 찍어 협박을 하고 있다는 것을 알게 됩니다. 스컬리는 바넷은 죽고 모방범죄가 일어난 것일뿐, 멀더가 환상을 쫓고 있는 것이라 생각합니다. 하지만 바넷의 이전 건강기록에서 심장마비하고는 상관없는 결과만 나오자, 일단 동료였던 크렌들을 찾아갑니다. 크렌들은 담당 의사였던 리들리가 거짓말한 것이고 바넷이 오른손이 잘리긴 했지만 죽지 않았다고 말합니다.

스컬리는 여전히 믿지는 않지만 바넷이 정말로 멀더의 사무실까지 전화를 걸어옵니다. 말투까지 바넷과 똑같자, 멀더는 레지에게 전화를 겁니다. 그러나 전화를 받던 중에, 바넷이 들어와 레지를 목졸라 죽입니다.

레지가 죽은 자리에 '폭스 친구들의 장례식은 폭스의 장례식이 된다'라는 쪽지가 놓여있습니다.
스컬리는 리들리 박사가 의사면허가 취소된 사람이라는 것을 알고 베데스다 병리학 연구소로 갑니다. 그곳에서 리들리는 프로게리아(조로증)을 연구하면서 인간을 상대로 임상실험을 했고, 면허가 취소되었다고 말해줍니다.

멀더는 바넷이 리들리의 실험으로 '젊어졌다'라는 것을 깨닫습니다. 그날밤, 스컬리는 누군가 자기 집에 들어왔다는 것을 알고 총을 겨눕니다. 리들리 박사가 스컬리를 찾아온 것입니다.
리들리는 멀더와 스컬리에게 자신은 조로증으로 죽어가고 있다고 말해줍니다. 그리고 자기의 실험을 지원해준 측이 바로 미국 정부였으며, 바넷만이 유일하게 성공한 케이스라고 말해줍니다. 게다가 바넷은 심지어 도룡뇽처럼 재생능력까지 (완전하지는 않지만) 있다고 말해줍니다.

목소리는 멀더에게 정부가 현재 바넷이 훔쳐 달아난 연구의 결과를 사려고 협상중이라고 말해줍니다. 스컬리는 자기 전화응답기에 누군가 손을 댄 것을 알고, 지문을 떠보자 바넷의 왼손 지문이 나옵니다. 스컬리가 첼로 연주회에서 친구를 만나기로 한 것을 바넷이 알고 있다는 확신이 들자, 그 장소에 FBI가 투입됩니다.

첼로 연주회장을 다 뒤지지만 바넷의 모습은 잘 보이지 않습니다. 그러나 바넷은 거의 청년의 모습으로 변해있습니다. 피아노 조율사로 가장해 있던 바넷은 스컬리에게 총을 쏘고 달아나 첼리스트를 인질로 잡습니다.
멀더가 총을 겨누자 바넷은 어디 다시한번 쏴보라고 을러댑니다. 연구결과를 알고 싶지 않느냐고 계속 나불대는 바넷에게 멀더는 주저하지 않고 총을 쏩니다. 한편 스컬리는 다행히 방탄복을 입고 있어 무사합니다.

CIA가 죽어가는 바넷에게 연구 결과를 내놓으라고 하지만 바넷은 말을 하지 않고 죽어버립니다. 결국 한 시대를 바꿀 수 있는 연구결과는 어딘가에 묻혀버리고 맙니다.


'여우'..fox... 멀더가 자기 이름 싫어할 만 하군요. ^^
멀더의 옛 동료 레지 퍼듀가 나오는데요, 나중 5X01 음모속의 여인에서 멀더가 이따만한 전화기로 말할 때 잘 들어보면 "레지, 나야."라고 합니다. 엄청난 고증이군요 ^_^

역시 사람은 예쁘고 봐야하는 건지 젊고 봐야하는 건지.. 바넷이 쫓아다니며 멀더 사진을 찍는데, 이건 뭐 거의 레드 슈 다이어리 수준으로 예쁘군요.. ^^* ^^;;;;;;;; 아우~ ^^;; 멀더 넘 이뻐~~~ ^^;;;

이 에피소드에서 멀더가 엄청나게 총을 잘 쏜다는 것이 드러납니다. 짜식~ ^^ 그리고 스컬리가 총에 맞아 넘어질때, 멀더 정말 흥분하는군요. 죽인다 살린다 난리 나고.. 그러길래 평소에 잘해주지. --;



previous  1X14  lazarus
next  1X16  e. b. e


starring:
폭스 멀더 agent fox mulder
이규화 / 데이빗 듀코브니 david duchovny

다나 스컬리 agent dana scully
서혜정 / 질리안 앤더슨 gillian anderson
guest cast:
목소리 deep throat
제리 하딘 jerry hardin (유민석)

young john barnett - alan boyce
agent henderson - christine estabrook
doctor at n.i.h. - graham jarvis
dr. joe ridley - robin mossley
older john barnett - david petersen
joe crandall - gordon tipple
agent reggie purdue - dick anthony williams
한국어판
탁원제 이근욱 유민석
오세홍 조동희 최수민 김 준 이향숙 김정주

녹음/   신범선
타이틀/   김동원, 박소영
편집/   박강열, 심영보, 이윤주
번역/   정용운
연출/   김정옥
우리말제작/   KBS 영상사업단


the X-files episode guide/upcoming episodesseason 1 guide the X-files
thanks for visiting zootv station