차이나타운에서 불에 타 버린 시체가 발견되는데,
이 사건을 목격한 경찰관은 '중국 유령'을 보았다고 말합니다.
이 사건을 차오 형사와 함께 수사하게 된
멀더와 스컬리는 예상치 못한 비밀 '커넥션'을
발견하지만, 커넥션의 힘 앞에 둘은 무력할 따름입니다.
뒷이야기
behind stories
앞에서 3x17 <pusher>의
동양의식이 웃기지도 않다는 말을 했는데요... 이 에피가 절정입니다. 별것도
아닌 걸 가지고 신비화하는 게 참 어이없습니다. 흉택 凶宅 이라는
글자를 동양권 사람치고 누가 못읽겠습니까? 한문 앞에두고 신기하다 표정짓는
멀더와 스컬리라니... -_- 한글 보면 외계인 글자라고 하겠군요.
이 차이나타운을 엑파 스토리 전체와 비교하면
아주 의도적으로 엑파의 축소판으로 만들었다는 걸 알 수 있습니다. 그거 하나는
정말 높이 살 수 있습니다.
다 아시겠지만, 나무 木은 발음이 같은(目) 눈을 뜻하고,
불 火는 심장을 뜻한다고 합니다. 저는 이거 보고 나서야 알았어요. ^^;;
^_^ kbs방영 당시 제목이 <차이타운의
비극>이라고 오타가 난 것도 유명합니다. ^^;;;;;차오 형사로 나온 b. d. 웡은
<쿵푸>에서도 나왔습니다. 그리고 여기서 병약한 딸로 나온 루시 류는
이 당시엔 크게 유명하지 않았지만 <앨리 맥빌>의 링 우 역으로 인기를 얻게 되고, 이어
영화 '미녀 삼총사 charlie's angels'에 등장하면서 이름을 떨치게 되었죠. ^^
매우 센티멘탈하니 슬픈 줄거리에도 불구하고
미국에서 악평듣기로는 3x18 <teso dos bichos>와
쌍벽을 이뤘다는 소문입니다. 사라 스티겔 말로는 "이 이야기는 <뉴욕경찰
24시>에나 줘라." -_-;;; (루시 류가 나와서 그런가? -_-;)
여기서 헬 머니란 말은 아마 노잣돈의
의미겠죠? 당시 방영시 이 에피소드 별명이 '할머니'였습니다.^^;;;;;
폭스 멀더 agent fox mulder .... 이규화/데이빗 듀코브니 david duchovny
다나 스컬리 agent dana scully .... 서혜정/질리안 앤더슨 gillian anderson
guest:
차오 형사 detective chao ......... b.d. wong
hsin ......... michael yama
the night watchman ......... graham shiels
lt. neary ......... doug abrahams
kim ......... lucy liu
the large man ......... stephen chang
the vase man ......... donald fong
the wiry man ......... paul wong
dr. wu ......... dina ha
the hard faced man ......... james hong
the money man ......... ed hong-louie