5X20   the end                05/17/1998
         Á¾¸»ÀÇ ÀüÁÖ°î      1999/05/10

| ¿¢½ºÆÄÀÏ À妽º | ¿¡ÇÇ¼Òµå °¡À̵å | ½ÃÁð 5 °¡À̵å | ºñÇÏÀÎµå ½ºÅ丮 | ij½ºÆà / ¼º¿ìÁø |

previous

5X19 folie a duex

next

fight the future
feature film


next

6X01 the beginning

reviews

½ÃÁð 5 ¸®ºä

printed AD

written by

Å©¸®½º Ä«ÅÍ
chris carter

directed by

r. w. ±ÂÀ©
r.w. goodwin

director of photograph

Á¶¿¤ ·£¼¶
joel ransom

music by

¸¶Å© ½º³ë¿ì
mark snow

ÇÑ ÃµÀç¼Ò³â°ú ü½º °æ±â¸¦ ÇÏ´ø ·¯½Ã¾Æ »ç¶÷ÀÌ Á×°í, ¸Ö´õ´Â ÀÌ°ÍÀÌ ¿¢½ºÆÄÀÏ »ç°Ç°ú °ü·ÃÀÌ ÀÖÀ½À» ¾Ë°Ô µË´Ï´Ù. ÀÌÀü µ¿·á¿´´ø ´ÙÀÌ¾È ÆĿ︮°¡ ´Ù½Ã Âü°¡ÇÏ°Ô µÇ°í, ½ºÆæ´õ ¿ä¿øÀº ¸Ö´õ¿Í °°ÀÌ ÀÏÇÑ´Ù´Â °Í ÀÚü¸¦ ŽŹġ ¾Ê¾ÆÇÕ´Ï´Ù. ±× õÀç¼Ò³â¿¡°Ô´Â ÀÌ»óÇÑ ÈûÀÌ ÀÖÀ¸¸ç, À̸¦ µÑ·¯½Ñ ºñ¹ÐÇùȸÀÇ À½¸ð°¡ ½ÃÀ۵Ǵµ¥..


õÀç¼Ò³â ±é½¼Àº ü½º¿¡ ´ÉÇÕ´Ï´Ù. ·¯½Ã¾Æ ¼±¼ö¿Í °æ±â¸¦ ÇÏ´øÁß, ±é½¼Àº ÀÚ²Ù µÚ¿¡ ½Å°æÀÌ °Å½½¸³´Ï´Ù. ±é½¼ÀÌ À屺À» ºÎ¸£°í µÚ·Î ¹°·¯¼­´Â ¼ø°£, ·¯½Ã¾Æ ¼±¼ö´Â Àú°ÝÀ» ´çÇÏ°í ¾²·¯Áý´Ï´Ù.

ij³ª´Ù »ê°£ ¸¶À». ´ã¹èÇÇ¿ì´Â ³²ÀÚ´Â ÀÚ±â ÁýÀ» ÇâÇØ ¿À´Â ÀÚµéÀ» ÇØÄ¡¿ì°í ´Þ¾Æ³ª·Á ÇÕ´Ï´Ù. ±×¶§ Å©¶óÀÌýÀÌ °¡·Î¸·°í µ¥¸®·¯ ¿Ô´Ù°í ¸»ÇÕ´Ï´Ù.

½ºÅ°³Ê´Â ¸Ö´õÀÇ »ç¹«½ÇÀ» µÑ·¯º¾´Ï´Ù. ±×¸®°í ¸Ö´õ¿¡°Ô ¾ÕÀ¸·Î ¾î¶»°Ô ÇÒ °Å³Ä°í ¹¯½À´Ï´Ù. ¸Ö´õ´Â °è¼Ó ÀÌ ÀÏÀ» ÇÒ °Å¶ó°í ´ë´äÇÕ´Ï´Ù. ½ºÅ°³Ê´Â ·¯½Ã¾Æ ü½º¼±¼öÀÇ »ç°ÇÀ» ½ºÆæ´õ°¡ ³«ÇÏ»êÀ¸·Î ´ã´çÇßÀ¸¸ç ¸Ö´õ¸¦ ÀǵµÀûÀ¸·Î »©°í ÀÖ´Ù°í ¸»ÇÕ´Ï´Ù.

¸Ö´õ´Â »ç°Çº¸°íÀå¿¡ °¡¼­ Àú°Ý¹üÀÌ ·¯½Ã¾Æ ¼±¼ö°¡ ¾Æ´Ï¶ó ±é½¼À» ³ë·ÈÀ¸¸ç ±é½¼Àº ºÐ¸íÈ÷ Àú°Ý¹üÀÌ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë°í ÀÖ¾ú´Ù´Â °ÍÀ» ÁüÀÛÇÕ´Ï´Ù. ½ºÆæ´õ´Â ¼ÓÀÌ ÆíÄ¡ ¾Ê¾ÆÇϴµ¥ ¸Ö´õÀÇ ÀÌÀüµ¿·á¿´´ø ´ÙÀÌ¾È ÆĿ︮´Â ¸Ö´õ¸¦ ÁöÁöÇÕ´Ï´Ù.

¸Ö´õ´Â ±é½¼À» ã¾Æ°©´Ï´Ù. ±×·¯³ª ±é½¼Àº ÀÌ¹Ì ¸Ö´õ°¡ ¿Ö ¿Ô´ÂÁö ¾Ë°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ±é½¼Àº ÄÄÇ»ÅÍ Ã¼½º¸¦ Çϱ⠽ȴٰí ÇÕ´Ï´Ù. ¸Ö´õ°¡ ¸¶À½À» ÀÐÀ» ¼ö ÀÖÁö ¾Ê³Ä°í ´Ù±×Ä¡ÀÚ ±é½¼Àº ¸Ö´õ°¡ ´ÙÀ̾Ƴª³ª ½ºÄø® »ý°¢À» ÇÏ°í ÀÖ´Ù¸ç Àº±ÙÈ÷ ¸Ö´õ¸¦ °¡Áö°í ³ñ´Ï´Ù. ¸Ó¾³ÇØÁø ¸Ö´õ´Â ´ÙÀ̾Ƴª¿¡°Ô ±é½¼À» ÃÊ´É·Â °Ë»ç¿Í ³úÆÄ °Ë»ç¸¦ ÇØ´Þ¶ó°í ºÎŹÇÕ´Ï´Ù.

¸Ö´õ´Â Àú°Ý¹üÀ» ã¾Æ°¡ ¿Ö ±é½¼À» ½î·Á Çß´ÂÁö ¹¯½À´Ï´Ù. Àú°Ý¹üÀº ¸Ö´õ°¡ ±é½¼ÀÇ ´É·Â±îÁö ¾Ë°í ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë°í ´çȲÇÏ°í, ½ºÆæ´õ´Â ¸·¹«°¡³»·Î ¹Ð°í µé¾î¿À´Â ¸Ö´õ¸¦ ¿©ÀüÈ÷ ¹Ý±âÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.

´ã¹èÇÇ¿ì´Â ³²ÀÚ´Â ±Ç·ÂÇùȸÀÇ ÀÏ¿øµé¿¡°Ô ÀÏÀ» ºÎŹ¹Þ½À´Ï´Ù.

½ºÄø®´Â ±é½¼ÀÇ ³úÆÄ °Ë»ç¸¦ ·Ð°Ç¸Ç¿¡°Ô ¸Ã±é´Ï´Ù. ±×¸®°í ·Ð°Ç¸Ç ¼ÂÀÌ ÀüºÎ ÆĿ︮¸¦ ¾Ë°í ÀÖ´Ù´Â °Íµµ ¾Ë°Ô µË´Ï´Ù.
ÇÑÆí ½ºÆæ´õ´Â ´ã¹èÇÇ¿ì´Â ³²ÀÚ¸¦ ÁÖÂ÷Àå¿¡¼­ ¸¸³³´Ï´Ù. ±×´Â ½ºÆæ´õ¿¡°Ô Àý´ë Àü¼¼¸¦ »¯±âÁö¸»¶ó°í ÇÕ´Ï´Ù. ¸Ö´õ´Â ³ª¿À´Ù°¡ ´ã¹èÇÇ¿ì´Â ³²ÀÚ°¡ ½ºÆæ´õ¿¡°Ô ¸»ÇÏ´Â °ÍÀ» º¾´Ï´Ù. ±×·¯³ª ½ºÆæ´õ ¿ª½Ã Àڱ⠾տ¡ ÀÖ´ø »ç¶÷ÀÌ ´©±¸ÀÎÁöÁ¶Â÷ ¸ð¸£°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

±é½¼Àº ÃÊ´É·Â °Ë»ç¿¡¼­µµ ¿Ïº®ÇÑ ½Ç·ÂÀ» º¸¿©ÁÝ´Ï´Ù. ½ºÄø®´Â ±é½¼ÀÇ ³úÆÄ »çÁøÀ» º¸°í ±é½¼ÀÌ ´Ù¸¥ »ç¶÷µé°ú´Â ´Þ¸® ÀüÇô »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â ¿µ¿ª±îÁö ¾²°í ÀÖ´Ù´Â »ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô µË´Ï´Ù.
ÀÌ »ç½ÇÀ» º¸°íÇÏ¸ç ¸Ö´õ´Â ±é½¼ÀÌ ¿¢½ºÆÄÀÏ »ç°ÇÀÇ ¸ðµç ÇÙ½ÉÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù°í ¸»ÇÕ´Ï´Ù. ±×·¯³ª ÆĿ︮¸¦ ºñ·ÔÇÑ ¸ðµç »ç¶÷µéÀº ³Ê¹« °ø»óÀû¶ó°í ¹Ý¹ÚÇÕ´Ï´Ù.

Àú°Ý¼ö´Â '³Í Á×Àº ¸ñ¼ûÀÌ´Ù'¶ó°í ¾²ÀÎ ´ã¹è°©À» ¹Þ°Ô µË´Ï´Ù.
¸Ö´õ´Â °Ë»ç¿¡°Ô »ç¸é½ÅûÀ» ÇØ ³õ°í ´ë´äÀ» ´õ Ãß±ÃÇÕ´Ï´Ù. Àú°Ý¼ö´Â ±é½¼ÀÌ 'ÀÒ¾î¹ö¸° °í¸®'¶ó°í ¸»ÇØÁÝ´Ï´Ù. ¸Ö´õ´Â °ð ±×°ÍÀÌ À¯ÀüÇÐÀû °í¸®¶ó´Â °ÍÀ» ±ú´Ý½À´Ï´Ù.

½ºÄø®´Â ±é½¼°ú À̾߱⸦ ÇÕ´Ï´Ù. ±é½¼Àº ¶óµð¿Àó·³ »ç¶÷µéÀÇ ¼Ò¸®°¡ µé¸°´Ù°í ¸»ÇÕ´Ï´Ù. ÆĿ︮°¡ ±³´ë¸¦ Çϴµ¥ ±é½¼Àº ½ºÄø®¿¡°Ô ÀÚ±æ Á×ÀÌ·¯ ¿Ã±îºÁ µÎ·Æ´Ù°í ¸»ÇÕ´Ï´Ù. ½ºÄø®°¡ ¶°³ª°í, ÆĿ︮´Â ±ô¹Ú ÀáÀÌ µì´Ï´Ù. ±ú¾î³ªÀÚ ±é½¼ÀÌ ¹Û¿¡ ´©°¡ ÀÖ´Ù°í ¸»ÇÕ´Ï´Ù. ±×¸®°í ÀڱⰡ ¾Æ´Ï¶ó ÆĿ︮¸¦ ³ë¸®°í ÀÖ´Ù°í ¸»ÇÕ´Ï´Ù. ±× ¼ø°£ ÆĿ︮´Â ÃÑ¿¡ ¸Â¾Æ ¾²·¯Áý´Ï´Ù.

±×¸®°í Àú°Ý¼ö´Â ¶Ç´Ù½Ã ´ã¹è°©À» ÀüÇع޽À´Ï´Ù. À̹ø¿£ ¾Æ¹«°Íµµ ¾ø½À´Ï´Ù. ±× ¼ø°£, ¸Þ¼¼Áö¸¦ µé°í ¿Â ÀÚ°¡ Àú°Ý¼ö¸¦ ½î¾Æ Á×ÀÔ´Ï´Ù.

´ã¹èÇÇ¿ì´Â ³²ÀÚ´Â ±é½¼À» ÀßÂ÷·ÁÀÔÀº ³²ÀÚ¿¡°Ô ³Ñ±é´Ï´Ù. ±é½¼Àº µÑ´Ù ¸ðµÎ °ÅÁþ¸»ÀåÀ̶ó°í ¸»ÇÕ´Ï´Ù. Å©¶óÀÌýÀº ´ã¹èÇÇ¿ì´Â ³²ÀÚ¸¦ Á×ÀÌÀÚ°í ÇÏÁö¸¸ ÀßÂ÷·ÁÀÔÀº ³²ÀÚ´Â ¾µ¸ð°¡ ¾ÆÁ÷Àº ÀÖ´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù.

ÆĿ︮´Â º´¿ø¿¡ ½Ç·Á°¡°í, ¸Ö´õÀÇ ¿äûÀ» µéÀº ¹ý¹«ºÎ´Â ÀûÀýÄ¡ ¸øÇÑ »ç°ÇÇØ°á¹æ½ÄÀ» °í¼öÇÏ´Â ¿¢½ºÆÄÀÏÀ» Æó¼âÇÏ°Ú´Ù°í À»·¯´ð´Ï´Ù. ½ºÄø®´Â À̹ø¿£ ÀÚ±âµéÀÌ Á³´Ù´Â °ÍÀ» ±ú´Ý°Ô µË´Ï´Ù.

´ã¹èÇÇ¿ì´Â ³²ÀÚ´Â ¸Ö´õÀÇ »ç¹«½Ç¿¡¼­ »ç¸¸´ÙÀÇ ÆÄÀÏÀ» °¡Áö°í ³ª¿É´Ï´Ù. ±×·¯´Ù ½ºÆæ´õ¿Í ¸ÂºÎµóĨ´Ï´Ù. ½ºÆæ´õ°¡ ´©±¸³Ä°í Ãß±ÃÇÏÀÚ ±×´Â ¾Æ¹öÁö¶ó°í ¸»ÇÕ´Ï´Ù.

¿¢½ºÆÄÀÏ ºÎ¼­¿¡ È­Àç°¡ ³ª°í, ¼Ò½ÄÀ» µè°í ¿Â ¸Ö´õ¿Í ½ºÄø®´Â ´Ù Ÿ¹ö¸° »ç¹«½Ç¿¡¼­ ¸Á¿¬ÀÚ½ÇÇÏ°Ô ¼­ ÀÖ½À´Ï´Ù. ³²¾ÆÀÖ´Â °ÍÀº ¾Æ¹«°Íµµ ¾ø½À´Ï´Ù.


Àº±Ù½½Â½ ´ÙÀÌ¾È ÆĿ︮¿Í ½ºÄø®°¡ ¹úÀÌ´Â ½Å°æÁøÀÌ º¼¸¸ÇÏ°í, ƯÈ÷ ²¿¸¶°¡ ¸Ö´õ¸¦ °¡Áö°í ³ë´Â Àå¸éÀÌ Àç¹ÌÀÖ½À´Ï´Ù.
±é½¼ÀÌ º¸´ø TV¸¸È­°¡ ´Ù Æø½º»ç ²¨¶ó°í ÇÕ´Ï´Ù. ^^ (½É½¼, Å· ¿Àºê Èú µîµî..)

ÀÌ ¿¡ÇǼҵ忡¼­ ¿¢½ºÆÄÀÏ ºÎ¼­°¡ ºÒ¿¡ È°~~~ Ÿ¹ö¸®ÁÒ. -_- ¿©±â°¡ ±ØÀåÆÇ ¿¢½ºÆÄÀÏ°ú ¿¬°áµË´Ï´Ù.

±é½¼ÀÌ Ã¼½º°ÔÀÓÀ» ÇÏ´Â Àå¸éÀÌ Á¤¸»Á¤¸» ±ºÁßÀå¸éÀä. ÀÌ Àå¸é¿¡ ¾ôÈù À̾߱Ⱑ ÀÖÁÒ. ÇÑ 2õ¸í(ÀÌ´ø°¡? -_-;)Á¤µµ µÇ´Â ±ºÁßÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ï ¿¢½ºÆÄÀÏ Âï´Âµ¥ µµ¿ÍÁÖ½Ç ºÐµéÀ» ¸ðÁýÇÑ´Ù°í Çß´õ´Ï, ¹ðÄí¹ö´Â ¹°·ÐÀÌ°í LA, ·±´ø °¢±â °¢Ã³¿¡¼­ °ÅÀÇ ¸î¹è°¡ µÇ´Â ¿¢½ºÇʵéÀÌ ²ÇÂ¥·Î ¿¢½ºÆ®¶ó¸¦ ÇØ Áá´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù. ¿¬Ãâ ±ÂÀ©Àº ÀÌ°Å ÂïÀ¸¸é¼­ ´«¹° Âï-ÇÒ Á¤µµ·Î °¨µ¿Çß´Ù°í ÇÏÁÒ.. ±× ¸îõ¸í¿¡°Ô ´ë±âÇ϶ó°í ÇÏÀÚ °©ÀÚ±â Çɶ³¾îÁö´Â ¼Ò¸®°¡ ³¯Á¤µµ·Î Á¶¿ë---ÇØÁ³±â ¶§¹®ÀÌÁÒ. ^^ ¿©ÇÏÆ° ±×·¡¼­ Àß Âï¾ú´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù.
±×·±µ¥ ±× »ç¶÷µé Á¡½ÉÀ̳ª ¸Ô¿©ÁáÀ»±î¿ä? -_-;;

ÀÌ ¿¡ÇǼҵ带 ¸¶Áö¸·À¸·Î ÃÔ¿µÁö°¡ ¹ðÄí¹ö¿¡¼­ LA·Î ¹Ù²ò´Ï´Ù. ¼øÀüÈ÷ »ýÀ¸·Î Ȧ¾Æºñ°¡ µÇ¾ú´Ù´Â µ¥À̺ø(´õ Á¤È®È÷´Â ±× ¸¶´©¶ó... -_-)¶§¹®Àε¥, ³ªÁß¿¡ µéÀº ¼Ò½ÄÀ¸·Î´Â µ¥À̺øÀÇ ¾Æ³» Å׾ƴ ¹ðÄí¹ö¿¡ ÀÏÀÚ¸®¸¦ ¾ò¾ú´Ù°í... ;;;
Áú¸®¾È ¾Ø´õ½¼ÀÌ ¸ÕÀú ÃÔ¿µÀÌ ³¡³ª¼­ LA·Î °¡±â Àü¿¡ ¸ðµç ½ºÅÇÀ» ºÙÀâ°í ¾û~~ÇÏ°í ¿ï¾ú´Ù´Â ¼Ò¸®°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.

Á» ½ºÅ¸ ½Ã½ºÅÛÀÌÁÒ? ½ÃÁð 6¿¡¼­ ¾Ç¸íÀ» ³¯¸± ´ÙÀÌ¾È ÆĿ︮°¡ óÀ½ µîÀåÇÕ´Ï´Ù. Åè Å©·çÁîÀÇ Àü ºÎÀÎÀ¸·Î ´õ À¯¸íÇÑ ¿µÈ­¹è¿ì ¹Ì¹Ì ·ÎÀú½ºÀÌÁÒ. ([·Î½ºÆ® ÀÎ ½ºÆäÀ̽º]ÀÇ ±× ¾ÆÁÖ¸Ó´Ï~) ±×¸®°í ¾Ï»ìÀÚ·Î ³ª¿Â ¸¶Æ¾ Æä¶ó·Î´Â [Áê¶ó±â °ø¿ø]¿¡ Ã⿬ÇÑ ¹Ù ÀÖ½À´Ï´Ù.

Àç¹ÌÀÖ´Â °ÍÀÌ.. ÆĿ︮ ¿ªÀ» ¸ÃÀº È«¿µ¶õ¾¾´Â ±é½¼ ¸ñ¼Ò¸®µµ °°ÀÌ Çß´ä´Ï´Ù. (¼ÖÁ÷È÷, ±é½¼ ¿ªÀ¸·Î ¸ÕÀú ij½ºÆõǾ ÆĿ︮ ¿ªÀ» ÇÏ°Ô µÈ °ÍÀÌÁÒ ^^) ±×¸®°í °¡Àå Àç¹Õ´Â°Í. ´ã¹èÇÇ¿ì´Â ³²ÀÚ ±èÁ¤È£¾¾´Â º¸³ëº¸³ëÀÇ ³ÊºÎ¸®À̸ç, È«¿µ¶õ¾¾´Â º¸³ëº¸³ëÀÇ Æ÷·Î¸®¶ó´Â °ÅÁÒ. ÆÄÇÏÇÏÇÏ~ ¶§¸±²¿¿¡¿ä?

ºñµð¿À [Á¦·Î°ÔÀÓ]À¸·Î Ãâ½ÃµÇ¾ú½À´Ï´Ù. ƯÈ÷, Àç¹ÌÀÖ´Â °ÍÀÌ ÀÌ Á¦·Î°ÔÀÓÀº the end¿Í inside the X-Files¸¦ °°ÀÌ ºÙÀÎ ºñµð¿À¶ó´Â °ÍÀÌÁÒ. ¾ÆÁÖ ¼ÒÀå°¡Ä¡°¡ ³ô½À´Ï´Ù.

¨à¨Í¨Ó ¨Ø¨Õ¨Ú¨Ñ
"THE END"



¢¸ previous 5X19  folie a deux
¢º next the X-files: fight the future (feature film) ±ØÀåÆÇ ¿¢½ºÆÄÀÏ
¢º next 6X01  the biginning


STARRING:
Æø½º ¸Ö´õ special agent fox mulder
À̱ÔÈ­ / µ¥À̺ø µÎÄÚºê´Ï david duchovny

´Ù³ª ½ºÄø® special agent dana scully
¼­ÇýÁ¤ / Áú¸®¾È ¾Ø´õ½¼ gillian anderson

¿ùÅÍ ½ºÅ°³Ê assistant director walter skinner
À̺ÀÁØ / ¹ÌÄ¡ ÇÊ·¹Áö mitch pileggi

Guest Cast:
ÆĿ︮ agent diana fowley
È«¿µ¶õ / ¹Ì¹Ì ·ÎÀú½º mimi rogers

´ã¹èÇÇ¿ì´Â ³²ÀÚ the cigarette-smoking man
±èÁ¤È£ / Àª¸®¾ö B µ¥À̺ñ½º william b. davis

Å©¶óÀÌý alex krycek
¿À¼¼È« /´ÏÄÝ¶ó½º ¸® nick lea

ÀßÂ÷·ÁÀÔÀº ³²ÀÚ the well-manicured man
±èÇöÁ÷ / Á¸ ³×ºô john neville

¹ÙÀ̾ byers
ÀÌÈ£ÀÎ / ºê·ç½º ÇÏ¿ìµå bruce harwood
ÇÁ·ÎÇÏÀÌÅ© frohike
ÀÌÀ±¼± / Åè ºê·¹À̵å¿ìµå tom braidwood
·©±Û¸® langly
±èÀÍÅ / µò Çر۷±µå dean haglund

½ºÆæ´õ agent spender
±è¼ÒÇü / Å©¸®½º ¿ÀÀ¢½º chris owens
񂫬 gibson
È«¿µ¶õ Á¦ÇÁ °ÉÄ« jeff gulka

Àú°Ý¼ö shooter .. ¸¶Æ¾ Æä¶ó·Î martin ferraro
ù¹ø° ¿ø·Î 1st elder .. ³ë ¹Î don s. williams
2nd elder .. george murdock
3rd elder .. john moore
Guest Cast:
³ìÀ½   ¹Ú¿ë±Ô
±×·¡ÇÈ ±èµ¿¿ø   ±Ç¹ÌÁ¤
ÆíÁý   ÀÌÀ±ÁÖ   ±èÁؼ®
¹ø¿ª   ÀÓÀϼ÷
¿¬Ãâ   ¼­¿ø¼®
¿ì¸®¸»Á¦ÀÛ   KBS ¿µ»ó»ç¾÷´Ü

¡Þ
the X-files episode guide/upcoming episodes ¡Þ season 5 guide ½ÃÁð 5 ¡Þ the X-files ¡Þ
¡ß thanks for visiting zootv station ¡ß